(Con versione in italiano)

Service provider

Information pursuant to Art. 7 of Italian Legislative Decree No. 70 of 9 April 2003 (implementing Directive 2000/31/EC):

M.BC. Dipl.-Ing. (FH) Martin Schlobach
Via Paolo Boselli No 1 / Interno 4
17100 Savona (SV)
Italy

Telephone: +39 353 478 6781
E-mail: martin@haustechnikverstehen.de
VAT ID (Partita IVA): IT01913080097

Responsible for the content of this website: Martin Schlobach, address as above.

Regulated profession

Professional title: Ingegnere (Chartered Engineer), granted in Italy by entry in the professional register (Albo professionale), Section A.

Competent professional body: Ordine degli Ingegneri della Provincia di Savona (Chamber of Engineers of the Province of Savona), Corso Italia 8/11, 17100 Savona, Italy, ordineingegnerisavona.it. Registration: Section A, industrial sector, no. 2118. The Chamber maintains the professional register and exercises professional supervision; the Italian Chambers of Engineers are subject to the oversight of the Italian Ministry of Justice.

Academic degrees: Diplom-Ingenieur (FH) in Building Services Management and Master of Business Consulting, both awarded in Germany.

Professional regulations: the practice of the profession of Ingegnere in Italy is governed in particular by Law No. 1395 of 24 June 1923 (protection of the professional title and practice of engineers and architects), Royal Decree No. 2537 of 23 October 1925 (professional regulations), Presidential Decree No. 328 of 5 June 2001 (sections and fields of the professional registers), Presidential Decree No. 137 of 7 August 2012 (reform of the regulated professions) and the Codice Deontologico degli Ingegneri (code of professional conduct). The legislative texts are available in the official Italian legal database at www.normattiva.it; the code of professional conduct is published by the Consiglio Nazionale degli Ingegneri at www.cni.it.

Memberships

I am a member of the Association of German Engineers (VDI) and of the Deutsche Energieblogger network.

Liability for content

The content of this website has been prepared with care. It provides general technical information on building services engineering and does not constitute individual planning, design or professional advice for a specific project. National codes, standards and regulatory requirements differ between countries; before applying any information to a specific building or installation, please consult a qualified professional in the relevant jurisdiction.

Liability for links

This website contains links to external websites. I have no influence over their content; responsibility lies solely with the respective operator. At the time of linking, no legal infringements were apparent. Continuous monitoring of the content of all linked pages is not reasonable without concrete indications of an infringement. As soon as I become aware of an infringement, I will remove the link in question.

Copyright

The content of this website, in particular texts, graphics, photographs, tables and calculation examples, is protected by copyright. Any use beyond the limits permitted by law, in particular reproduction, adaptation, distribution and making available to the public, requires my prior written consent. Downloads and copies are permitted for private, non-commercial use only. Third-party content is marked as such. Should you nevertheless become aware of a copyright infringement, please let me know. Justified objections will result in the immediate removal of the content concerned.

Version: 17th of august 2026

Le presenti note legali sono una traduzione della versione inglese, fornita per comodità di lettura. In caso di divergenze prevale la versione inglese.

Prestatore del servizio

Informazioni ai sensi dell’art. 7 del Decreto Legislativo 9 aprile 2003, n. 70 (attuazione della Direttiva 2000/31/CE):

M.BC. Dipl.-Ing. (FH) Martin Schlobach
Via Paolo Boselli n. 1 / Interno 4
17100 Savona (SV)
Italia

Telefono: +39 353 478 6781
E-mail: martin@haustechnikverstehen.de
Partita IVA: IT01913080097

Responsabile dei contenuti di questo sito: Martin Schlobach, indirizzo come sopra.

Professione regolamentata

Titolo professionale: Ingegnere, conseguito in Italia mediante iscrizione all’Albo professionale, Sezione A.

Ordine competente: Ordine degli Ingegneri della Provincia di Savona, Corso Italia 8/11, 17100 Savona, Italia, ordineingegnerisavona.it. Iscrizione: Sezione A, settore industriale, n. 2118. L’Ordine tiene l’albo professionale ed esercita la vigilanza sulla professione; gli Ordini degli Ingegneri sono sottoposti alla vigilanza del Ministero della Giustizia.

Titoli accademici: Diplom-Ingenieur (FH) in gestione tecnica degli edifici e Master of Business Consulting, conseguiti in Germania.

Norme professionali: per l’esercizio della professione di Ingegnere in Italia rilevano in particolare la Legge 24 giugno 1923, n. 1395 (tutela del titolo e dell’esercizio professionale degli ingegneri e degli architetti), il Regio Decreto 23 ottobre 1925, n. 2537 (regolamento per le professioni di ingegnere e di architetto), il D.P.R. 5 giugno 2001, n. 328 (sezioni e settori degli albi professionali), il D.P.R. 7 agosto 2012, n. 137 (riforma degli ordinamenti professionali) nonché il Codice Deontologico degli Ingegneri. I testi normativi sono consultabili nella banca dati ufficiale www.normattiva.it; il Codice Deontologico è pubblicato dal Consiglio Nazionale degli Ingegneri all’indirizzo www.cni.it.

Associazioni

Sono membro della Verein Deutscher Ingenieure (VDI) e dell’associazione Deutsche Energieblogger.

Responsabilità per i contenuti

I contenuti di questo sito sono stati redatti con cura. Essi forniscono informazioni tecniche di carattere generale in materia di impiantistica edile e non costituiscono progettazione, dimensionamento o consulenza professionale riferiti a uno specifico intervento. Le norme tecniche, i regolamenti e i requisiti di legge differiscono da Paese a Paese; prima di applicare qualsiasi informazione a un edificio o a un impianto specifico, si raccomanda di rivolgersi a un professionista qualificato nell’ordinamento di riferimento.

Responsabilità per i link

Questo sito contiene link verso siti esterni. Sui relativi contenuti non ho alcuna influenza; responsabile è esclusivamente il rispettivo gestore. Al momento dell’inserimento del link non erano riconoscibili violazioni di legge. Un controllo permanente dei contenuti di tutte le pagine collegate non è esigibile in assenza di indizi concreti di una violazione. Non appena vengo a conoscenza di una violazione, rimuovo il link corrispondente.

Diritto d’autore

I contenuti di questo sito, in particolare testi, grafici, fotografie, tabelle ed esempi di calcolo, sono protetti dal diritto d’autore. Ogni utilizzazione al di fuori dei limiti di legge, in particolare la riproduzione, la rielaborazione, la diffusione e la comunicazione al pubblico, richiede il mio previo consenso scritto. Download e copie sono consentiti soltanto per uso privato e non commerciale. I contenuti di terzi sono contrassegnati come tali. Qualora venga comunque a conoscenza di una violazione del diritto d’autore, La prego di segnalarmelo. Le contestazioni fondate comportano l’immediata rimozione dei contenuti interessati.

Versione: 17 agosto 2026