(Qui può accedere direttamente alla versione italiana)

Privacy policy (English)

1. Information on the collection of personal data and contact details of the controller

1.1 We are pleased that you are visiting our website and thank you for your interest. In the following, we will inform you about how we handle your personal data when you use our website. Personal data is all data with which you can be personally identified. You can adjust your data protection settings here:

1.2 This website uses a so-called “cookie consent tool” to obtain effective user consent for cookies requiring consent and cookie-based applications. For this purpose, the Borlabs Cookie tool is used, which sets technically necessary cookies (borlabs-cookie) to store your cookie consents. Borlabs Cookie does not process any personal data. The borlabs cookie stores the consent you gave when you entered the website. If you wish to revoke this consent, simply delete the cookie in your browser. When you re-enter/reload the website, you will be asked for your cookie consent again. Alternatively, you can change your data protection settings here in the privacy policy (see above)

1.3 The controller in charge of data processing on this website, within the meaning of the General Data Protection Regulation (GDPR), is Martin Schlobach, Via Paolo Boselli No 1/ Interno 4, 17100 Savona, Italia, E-Mail: martin@buildingservicestutor.com. The controller of personal data is the natural or legal person who alone or jointly with others determines the purposes and means of the processing of personal data.

2. Data collection when visiting our website

2.1 If you only use our website for information purposes, i.e. if you do not register or otherwise provide us with information, we only collect the data that your browser transmits to our server (so-called “server log files”). When you access our website, we collect the following data, which is technically necessary for us to display the website to you:

• Our visited website
• Date and time at the time of access
• Amount of data sent in bytes
• Source/reference from which you reached the page
• Browser used
• Operating system used
• IP address used (if applicable: in anonymised form)

Processing is carried out in accordance with Art. 6 para. 1 lit. f GDPR on the basis of our legitimate interest in improving the stability and functionality of our website. The data will not be passed on or used in any other way. However, we reserve the right to subsequently check the server log files if there are concrete indications of unlawful use.

2.2 This website uses SSL or TLS encryption for security reasons and to protect the transmission of personal data and other confidential content (e.g. orders or enquiries to the controller). You can recognise an encrypted connection by the character string “https://” and the lock symbol in your browser line.

3. Hosting & Content Delivery Network

3.1 For the hosting of our website and the presentation of page content, we use a provider that provides its services directly or via selected subcontractors exclusively on servers within the European Union. This provider is Mittwald CM Service GmbH & Co. KG, Königsberger Straße 4-6, 32339 Espelkamp, Germany. All data collected on our website is processed on these servers. We have concluded an order processing agreement with the provider, which guarantees the protection of the data of visitors to our website and prohibits unauthorised disclosure to third parties.

3.2 We use a content delivery network from the provider: BUNNYWAY d.o.o., Cesta komandanta Staneta 4A, 1215 Medvode, Slovenia. This service enables us to transfer large media files such as graphics, page content or scripts more quickly via a network of regionally distributed servers. The processing is carried out in accordance with Art. 6 para. 1 lit. f GDPR on the basis of our legitimate interest in improving the stability and functionality of our website. We have concluded an order processing contract with the provider, which guarantees the protection of your data and prevents it from being passed on to third parties.

4. Cookies

In order to make visiting our website attractive and to enable the use of certain functions, we use cookies, i.e. small text files that are stored on your end device. Some of these cookies are automatically deleted after closing the browser (so-called “session cookies”), while others remain on your device for longer and enable page settings to be saved (so-called “persistent cookies”). In the latter case, you can find the storage period in the cookie settings overview of your web browser.

If personal data is also processed by individual cookies used by us, the processing is carried out in accordance with Art. 6 para. 1 lit. b GDPR either for the execution of the contract, in accordance with Art. 6 para. 1 lit. a GDPR in the case of consent given or in accordance with Art. 6 para. 1 lit. f GDPR to safeguard our legitimate interests in the best possible functionality of the website and a customer-friendly and effective design of the page visit.

You can set your browser so that you are informed about the setting of cookies and can decide individually about their acceptance or exclude the acceptance of cookies for certain cases or in general.

5. Making contact

Personal data is collected when you contact us (e.g. via contact form or email). Which data is collected in the case of a contact form can be seen from the respective contact form. This data is stored and used exclusively for the purpose of responding to your enquiry or for contacting you and the associated technical administration. The legal basis for the processing of the data is our legitimate interest in responding to your request in accordance with Art. 6 para. 1 lit. f GDPR. If your contact is aimed at the conclusion of a contract, the additional legal basis for the processing is Art. 6 para. 1 lit. b GDPR. Your data will be deleted after final processing of your enquiry; this is the case if it can be inferred from the circumstances that the matter in question has been conclusively clarified and provided that there are no statutory retention obligations to the contrary.

6. Comment function

For the comment function on this page, in addition to your comment, information about the time the comment was created, your e-mail address and, if you are not posting anonymously, the user name you have chosen will be saved. Our comment function stores the IP addresses of users who post comments. As we do not check comments on our site before they are activated, we need this data in order to be able to take action against the author in the event of legal violations such as insults or propaganda.

As a user of the site, you can subscribe to comments after registering. You will receive a confirmation e-mail to check whether you are the owner of the e-mail address provided. You can unsubscribe from this function at any time via a link in the info mails. In this case, the data entered when subscribing to comments will be deleted; however, if you have transmitted this data to us for other purposes and elsewhere (e.g. newsletter subscription), it will remain with us.

The comments and the associated data (e.g. IP address) are stored and remain on our website until the commented content has been completely deleted or the comments must be deleted for legal reasons (e.g. offensive comments).

You can add an image to the comments (GIF, PNG, JPG, JPEG). Max. Image size is 100 Kbyte, Max. Upload limit: 3 images. Important for an image upload: You confirm that the image(s) is/are free of third party rights and that the material itself is not illegal, pornographic, offensive or problematic. The image(s) serve(s) to understand your question or answer. By posting the comment, you accept these rules.

7. Use of customer data for direct marketing

7.1 Registering for our email newsletter: If you register for our email newsletter, we will regularly send you information about our offers. The only information required to receive the newsletter is your email address. The provision of further data is voluntary and is used to address you personally. We use the so-called double opt-in procedure for sending the newsletter. This means that we will only send you an e-mail newsletter if you have expressly confirmed to us that you agree to receive the newsletter. We will then send you a confirmation e-mail asking you to confirm that you wish to receive the newsletter in the future by clicking on a corresponding link.

By activating the confirmation link, you give us your consent to use your personal data in accordance with Art. 6 (1) point a GDPR. When you register for the newsletter, we store your IP address entered by the Internet Service Provider (ISP) as well as the date and time of registration in order to be able to trace any possible misuse of your e-mail address at a later point in time. The data collected by us when registering for the newsletter will be used exclusively for the purpose of promotional address by means of the newsletter. You can unsubscribe from the newsletter at any time via the link provided in the newsletter or by sending a message to the responsible person named above. After you have cancelled your subscription, your email address will be immediately deleted from our newsletter distribution list, unless you have expressly consented to further use of your data or we reserve the right to use the data for other purposes that are permitted by law and about which we inform you in this statement.

7.2 Sending the e-mail newsletter to existing customers: If you have provided us with your e-mail address when purchasing goods or services, we reserve the right to regularly send you offers for goods or services similar to those already purchased from our range by e-mail. In accordance with Section 7, paragraph 3 of the German Unfair Competition Act (UWG), we do not need to obtain separate consent from you for this. In this respect, data processing is carried out solely on the basis of our legitimate interest in personalised direct advertising in accordance with Article 6, paragraph 1, point f of the GDPR. If you have initially objected to the use of your e-mail address for this purpose, we will not send you an e-mail. You have the right to object to the use of your email address for the aforementioned advertising purpose at any time with effect for the future by sending a message to the controller named at the beginning. You will only incur the transmission costs according to the basic rates for this. After receipt of your objection, the use of your email address for advertising purposes will be discontinued immediately.

7.3 Mailchimp: This website uses the services of MailChimp to send newsletters. The provider of this service is Rocket Science Group LLC, 675 Ponce De Leon Ave NE, Suite 5000, Atlanta, GA 30308, USA. MailChimp is a service which, among other things, can be used to organise and analyse the sending of newsletters. When you enter data for the purpose of subscribing to the newsletter (e.g. your email address), the data is stored on MailChimp servers in the United States. MailChimp is certified under the EU-US Privacy Shield. The Privacy Shield is an agreement between the European Union (EU) and the United States to ensure compliance with European privacy standards in the United States. With the help of MailChimp, we can analyse our newsletter campaigns. When you open an e-mail sent by MailChimp, a file included in the e-mail (called a web beacon) connects to MailChimp’s servers in the United States. This allows us to determine if a newsletter message has been opened and which links you click on. In addition, technical information is collected (e.g. time of retrieval, IP address, browser type and operating system). This information cannot be assigned to the respective newsletter recipient. They are used exclusively for statistical analysis of newsletter campaigns. The results of these analyses can be used to better adapt future newsletters to the interests of the recipients. If you do not want to be analysed by MailChimp, you must unsubscribe from the newsletter. For this purpose, we provide a corresponding link in every newsletter message. Furthermore, you can also unsubscribe from the newsletter directly on the website. The data processing is based on your consent (Art. 6 para. 1 lit. a GDPR). You can revoke this consent at any time by unsubscribing from the newsletter. The legality of the data processing operations already carried out remains unaffected by the revocation. The data you provide us with for the purpose of subscribing to the newsletter will be stored by us until you unsubscribe from the newsletter and will be deleted from our servers as well as from the servers of MailChimp after you unsubscribe from the newsletter. Data that has been stored by us for other purposes (e.g. e-mail addresses for the members’ area) remains unaffected. For more information, please refer to the MailChimp privacy policy at: https://mailchimp.com/legal/terms/. Conclusion of a data processing agreement: We have concluded a so-called ‘Data Processing Agreement’ with MailChimp, in which we oblige MailChimp to protect our customers’ data and not to pass it on to third parties. This contract can be viewed on request.

8. Online-Marketing und Partnerprogramme

8.1 Amazon Partnerprogramm: The operators of the pages participate in the Amazon EU partner programme. Amazon integrates advertisements and links to the Amazon.de page on our pages, from which we can earn money through advertising cost reimbursement. Amazon uses cookies for this purpose, in order to be able to trace the origin of the orders. This enables Amazon to recognise that you have clicked the partner link on our website. Amazon cookies are stored on the basis of Art. 6 lit. f DSGVO. The website operator has a legitimate interest in this, as the amount of his affiliate commission can only be determined through the cookies. For more information about Amazon’s data usage, please see Amazon’s privacy policy: https://www.amazon.de/gp/help/customer/display.html/ref=footer_privacy?ie=UTF8&nodeId=3312401.

8.2 Awin: This website uses the performance advertising network of AWIN AG, Eichhornstraße 3, 10785 Berlin. As part of its tracking services, AWIN stores cookies on the end devices of users who visit or use the websites or other online offers of its customers (e.g. to register for a newsletter or place an order in an online shop) in order to document transactions (e.g. leads and sales). These cookies serve the sole purpose of correctly assigning the success of an advertising medium and the corresponding billing within the framework of its network. Personal data is not collected, processed or used by AWIN in this process. A cookie only contains information about when a particular advertising medium was clicked on by an end device. An individual sequence of numbers is stored in the AWIN tracking cookies, which cannot be assigned to the individual user, with which the partner programme of an advertiser, the publisher, the time of the user’s action (click or view) are documented. In doing so, AWIN also collects information about the end device from which a transaction is carried out, e.g. the operating system and the calling browser. AWIN cookies are stored based on Art. 6 (f) DSGVO. The website operator has a legitimate interest in this, as the amount of the affiliate commission can only be determined by means of cookies. If you want more information about how AWIN processes data, you can find it here: https://www.awin.com/de/rechtliches

8.3 eBay-Partnerprogramm: Our website participates in the partner programme of eBay Europe S.à.r.l., 22-24, Boulevard Royal, 2449 Luxembourg, Luxembourg, which was designed to provide a medium for websites through which advertising fees can be earned by placing advertisements and links to eBay (so-called affiliate system). eBay uses cookies to be able to trace the origin of the contract. Among other things, eBay can recognise that you have clicked on the partner link on this website and have subsequently concluded a contract on or via eBay. Further information on the use of data by eBay and the possibilities for objection can be found in the company’s data protection declaration: https://pages.ebay.de/help/policies/privacy-policy.html

8.4 DAA Partnerprogramm: The placement of requests for quotations using the forms and calculators provided on our website is an offer from DAA GmbH (DAA Deutsche Auftragsagentur GmbH, Holstentwiete 15, 22763 Hamburg). If you provide personal data when using the forms and calculators, this data is collected by DAA GmbH. DAA GmbH processes your data in accordance with European data protection regulations. You can find detailed information on data protection and your rights regarding the processing of your data at any time in the DAA data protection declaration at https://www.daa.net/datenschutz.

8.5 Google AdSense: This website uses the ‘Google AdSense’ service, an advertising service provided by Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland (‘Google’). Google AdSense enables the display of context-related and personalised advertisements on our website. Google and partners employed by Google may use cookies and similar technologies to collect information about your usage behaviour and create usage profiles (e.g. pages visited, advertisements clicked, device used, IP address, approximate location data). Processing is carried out – where necessary – on the basis of your consent in accordance with Art. 6 (1) (a) GDPR, which you give via our cookie banner (Borlabs Cookie). Without your consent, no personal data will be processed for personalised ads; if necessary, only non-personalised ads will be delivered. Google may transfer personal data to third countries, in particular the USA. Insofar as there is no adequacy decision by the EU Commission, the transfer is based on standard contractual clauses pursuant to Art. 46 (2) lit. c GDPR, which Google has concluded with its subcontractors. Further information on this is provided by Google in its privacy policy and information on advertising technologies. You can revoke your consent at any time with future effect by accessing the cookie settings via the corresponding icon or the ‘Cookie settings’ link at the bottom of the page and adjusting your selection for the ‘Google AdSense’ service or the ‘Marketing’ category. You can also disable personalised advertising in your Google account at https://adssettings.google.com.

9. Web analysis services

Matomo: This website uses the open-source web analysis service Matomo. We host Matomo exclusively on our own servers, so that all analysis data remains with us and is not passed on. The servers are located in a data centre in Germany. When analysing with Matomo, we use IP anonymisation. This means that your IP address is shortened before the analysis, so that it can no longer be clearly assigned to you. We have configured Matomo so that it does not store any cookies in your browser.

With the help of Matomo, we are able to collect and analyse data about how visitors use our website. This enables us, among other things, to find out when which pages were viewed and from which region they come. In addition, we collect various log files (e.g. IP address, referrer, browser and operating system used) and can measure whether our website visitors perform certain actions (e.g. clicks, purchases, etc.). This analysis tool is used on the basis of Art. 6 Sect. 1 lit. f GDPR. The operator of the website has a legitimate interest in the analysis of user patterns to optimise the operator’s web offerings and advertising. If consent has been requested, the processing is carried out exclusively on the basis of Art. 6 (1) point a GDPR and Section 25 (1) TTDSG, insofar as the consent includes the storage of cookies or access to information in the user’s terminal device (e.g. device fingerprinting) within the meaning of the TTDSG. Consent can be revoked at any time.

10. Seitenfunktionalitäten

10.1 YouTube: This website uses plugins from the site operated by Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Ireland. The data may also be transmitted to Google LLC, USA. When you visit a page of our website that contains such a plugin, your browser establishes a direct connection to the provider’s servers in order to load the plugin into your browser. In doing so, data is transmitted from you to the provider, including your IP address.

As soon as the user starts playing embedded videos via the plug-in, the provider also uses cookies to collect information about user behaviour, create playback statistics and prevent possible misuse.

If the user accesses the provider’s account before accessing the page, this data will be linked directly to that account when the user clicks to start the video. If you do not want the data to be linked to your account, you must log out of the account before using the playback controls.

The processing described above, in particular the setting of cookies to collect information on the mobile device used, will only take place with the express consent of the user in accordance with Art. 6 (1) point f GDPR. The user has the right to revoke his consent at any time with effect for the future by disabling this service using the appropriate cookie consent tool on the website.

For data transfers to the US, the provider has joined the EU-US data protection framework, which ensures compliance with the European level of data protection on the basis of an adequacy decision by the European Commission.

10.2 Google Meet: We use this provider for online meetings, video conferences and/or webinars: Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Ireland

The data is also transmitted to: Google LLC, USA. The provider processes various data, the scope of which depends on the data that you provide before or during participation in an online meeting, a video conference or a webinar. Your data as a participant in the communication will be processed and stored on the provider’s servers. This includes, in particular, your registration data (name, email address, telephone number (optional) and password) and your session data (topic, participant’s IP address, device information, description (optional)). In addition, audio and image material from participants as well as voice contributions in chats may also be processed.

Art. 6 (1) lit. b GDPR serves as the legal basis for the processing of personal data that is necessary for the fulfilment of a contract with you (this also applies to processing operations that are necessary for the implementation of pre-contractual measures). If you have given us consent to process your data, the processing is based on Art. 6 (1) lit. a GDPR. You can revoke your consent at any time with effect for the future.

In addition, the legal basis for data processing in the context of online meetings, video conferences or webinars is our legitimate interest in the effective implementation of the online meeting, webinar or video conference in accordance with Art. 6 (1) point f GDPR.

For data transfers to the US, the provider has submitted to the EU-US Privacy Shield, which ensures compliance with the European level of data protection on the basis of an adequacy decision by the European Commission. Further information on data protection at Google can be found here: https://business.safety.google/intl/it/privacy/

10.3 VG-Wort – Cookies and reports on access figures: We use “session cookies” from VG Wort, Munich, to measure access to texts in order to record the probability of copying. Session cookies are small units of information that a provider stores in the working memory of the visitor’s computer. A randomly generated unique identification number, a so-called session ID, is stored in a session cookie. A cookie also contains information about its origin and the storage period. Session cookies cannot store any other data. These measurements are carried out by Kantar Deutschland GmbH using the Scalable Central Measurement Method (SZM). They help to determine the likelihood of individual texts being copied for the purpose of compensating authors and publishers for their legal claims. We do not collect any personal data via cookies. Many of our pages are equipped with JavaScript calls, which we use to report access to the collecting society Verwertungsgesellschaft Wort (VG Wort). In this way, we enable our authors to participate in the distributions of VG Wort, which ensure the statutory remuneration for the use of copyright-protected works in accordance with Section 53 UrhG. It is also possible to use our website without cookies. Most browsers are set to accept cookies automatically. However, you can deactivate the storage of cookies or set your browser so that it notifies you as soon as cookies are sent.

11. Tools and miscellaneous

11.1 Wordfence: For security reasons, this website uses the service of the following provider: Defiant Inc., 800 5th Ave Ste 4100, Seattle, WA 98104, USA

The provider protects the website and its IT infrastructure from unauthorised access by third parties, attacks by hackers and from viruses and malware. The provider collects the IP addresses of users and, where applicable, other data about the behaviour of users on our website (in particular URLs accessed and headers) in order to detect and prevent unauthorised page views and threats. For this purpose, the recorded IP address is compared with a list of known attackers. If the recorded IP address is identified as a security risk, the provider can automatically block access to the website. The information collected in this way is transferred to a provider server and stored there.
The data processing described is carried out in accordance with Art. 6 (1) point f GDPR on the basis of our legitimate interests in protecting the website from harmful Internet attacks and maintaining the integrity and structural security of the website and the data. If visitors to the website have access rights, the provider also sets cookies (= small text files) on the visitor’s respective end device. With the help of cookies, certain location and device information can be read, which can be used to determine whether authorised access originates from an authorised person. At the same time, access rights can be evaluated via cookies and released via an internal firewall of the website according to the authorisation level. Finally, cookies are used to log and report irregular access by website administrators from new devices or new locations to other administrators.

These cookies are only set if the user has access rights. The provider does not set cookies for visitors to the website without login authorisation. Insofar as personal data is processed by cookies, the processing is carried out in accordance with Art. 6 (1) point f GDPR, on the basis of our legitimate interest in preventing unauthorised access to the site administration and defending ourselves against unauthorised access by the administrator.
For the transmission of data to the US, the provider has submitted to the EU standard contractual clauses of the European Commission, which provide a guarantee for compliance with the European level of data protection.

11.2 Scalable centralised measurement method: VG Wort: We use the ‘Scalable Centralised Measurement Method’ of the following provider on our website to determine statistical parameters regarding the copying probability of texts: Verwertungsgesellschaft WORT (VG WORT), Untere Weidenstraße 5, 81543 Munich, Germany.

Anonymous measurement data is collected for the aforementioned determination. The number of accesses is measured either via a session cookie or a signature that is created from various information automatically transmitted by the user’s browser in order to recognise computer systems. The IP addresses are processed as part of the information used to create the signature for this purpose only in anonymised form.

Session cookies are small pieces of information that a provider stores in the main memory of the visitor’s computer. A randomly generated unique identification number, a so-called session ID, is stored in a session cookie. In addition, a cookie contains information about its origin and the storage period. Session cookies cannot store any other data. The processing of personal data in the context of the described processing activity is carried out in accordance with Art. 6 para. 1 lit. f GDPR on the basis of our legitimate interest in determining the likelihood of individual texts being copied in order to substantiate the remuneration claims of authors and publishers. To object to the storage of cookies in your browser, you can set your browser so that you are informed about the setting of cookies and decide individually whether to accept them or to exclude the acceptance of cookies in certain cases or in general. If you do not accept cookies, the functionality of our website may be limited. To the extent required by law, we have obtained your consent for the processing of your data as described above in accordance with Article 6 (1) point a GDPR. You can withdraw your consent at any time with effect for the future. To exercise your right of withdrawal, please follow the procedure described above for raising an objection.

12. Rights of the data subject

12.1 The applicable data protection law grants you comprehensive data subject rights (rights of access and intervention) vis-à-vis the controller with regard to the processing of your personal data, about which we inform you below:

• Right of access pursuant to Art. 15 GDPR;
• Right to rectification pursuant to Art. 16 GDPR;
• Right to erasure pursuant to Art. 17 GDPR;
• Right to restriction of processing pursuant to Art. 18 GDPR;
• Right to information pursuant to Art. 19 GDPR;
• Right to data portability pursuant to Art. 20 GDPR;
• Right to withdraw consent granted pursuant to Art. 7 para. 3 GDPR;
• Right to lodge a complaint pursuant to Art. 77 GDPR.

12.2 RIGHT OF OBJECTION

IF, IN THE CONTEXT OF A CONSIDERATION OF INTERESTS, WE PROCESS YOUR PERSONAL DATA ON THE BASIS OF OUR PREDOMINANT LEGITIMATE INTEREST, YOU HAVE THE RIGHT AT ANY TIME, FOR REASONS ARISING FROM YOUR PARTICULAR SITUATION, TO OBJECT TO THIS PROCESSING WITH EFFECT FOR THE FUTURE.
IF YOU EXERCISE YOUR RIGHT OF OBJECTION, WE WILL STOP PROCESSING THE DATA CONCERNED. HOWEVER, WE RESERVE THE RIGHT TO CONTINUE PROCESSING IF WE CAN PROVE THAT THERE ARE COMPELLING REASONS FOR PROCESSING WHICH ARE WORTHY OF PROTECTION AND WHICH OUTWEIGH YOUR INTERESTS, FUNDAMENTAL RIGHTS AND FREEDOMS, OR IF THE PROCESSING SERVES THE ESTABLISHMENT, EXERCISE OR DEFENCE OF LEGAL CLAIMS.

IF WE PROCESS YOUR PERSONAL DATA FOR THE PURPOSE OF DIRECT MARKETING, YOU HAVE THE RIGHT TO OBJECT AT ANY TIME TO THE PROCESSING OF YOUR PERSONAL DATA FOR THE PURPOSE OF SUCH MARKETING. YOU CAN EXERCISE YOUR RIGHT TO OBJECT AS DESCRIBED ABOVE.

IF YOU EXERCISE YOUR RIGHT TO OBJECT, WE WILL STOP PROCESSING THE DATA CONCERNED FOR DIRECT MARKETING PURPOSES.

13. Duration of storage of personal data

The duration of the storage of personal data is determined on the basis of the respective legal basis, the purpose of the processing and, if relevant, additionally on the basis of the respective statutory retention period (e.g. commercial and tax law retention periods).

When personal data is processed on the basis of express consent in accordance with Art. 6 (1) point a GDPR, this data is stored until the data subject withdraws their consent.

If there are statutory retention periods for data that is processed in the context of legal or similar obligations on the basis of Art. 6 para. 1 lit. b DSGVO are processed, these data are routinely deleted after the retention periods have expired, provided that they are no longer required for the fulfilment or initiation of the contract and/or there is no longer any justified interest on our part in further storage.

When processing personal data on the basis of Art. 6 para. 1 lit. f GDPR, this data is stored until the data subject exercises his right of objection under Art. 21 para. 1 GDPR, unless we can prove compelling legitimate reasons for the processing that outweigh the interests, rights and freedoms of the data subject, or the processing serves the assertion, exercise or defence of legal claims.

When processing personal data for the purpose of direct marketing on the basis of Art. 6 (1) point f GDPR, this data is stored until the data subject exercises his right of objection under Art. 21 (2) GDPR.

Unless otherwise indicated by the other information in this statement about specific processing situations, stored personal data will otherwise be deleted when it is no longer necessary for the purposes for which it was collected or otherwise processed.

Informativa sulla privacy in base al Regolamento generale sulla protezione dei dati (Italiano)

1. Informazioni sulla raccolta di dati personali e dati di contatto del responsabile del trattamento

1.1 Siamo lieti che lei visiti il nostro sito web e la ringraziamo per il suo interesse. Di seguito la informiamo sul trattamento dei suoi dati personali durante l’utilizzo del nostro sito web. I dati personali sono tutti i dati con i quali lei può essere identificato personalmente. Qui può modificare le sue impostazioni sulla protezione dei dati:

1.2 Questo sito web utilizza un cosiddetto “strumento di consenso ai cookie” per ottenere il consenso effettivo degli utenti per i cookie soggetti a consenso e le applicazioni basate sui cookie. A tale scopo viene utilizzato lo strumento Borlabs Cookie, che imposta i cookie tecnicamente necessari (borlabs-cookie) per memorizzare il consenso ai cookie dell’utente. Borlabs Cookie non elabora alcun dato personale. Nel cookie borlabs-cookie vengono memorizzati i consensi che ha dato quando è entrato nel sito web. Se desidera revocare questi consensi, è sufficiente cancellare il cookie nel suo browser. Quando entra di nuovo nel sito web/lo ricarica, le verrà chiesto di nuovo il consenso ai cookie. In alternativa, può modificare le sue impostazioni sulla privacy qui nella dichiarazione sulla protezione dei dati (vedi sopra).

1.3 Il responsabile del trattamento dei dati forniti all’interno del nostro sito web ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati (RGPD) è Martin Schlobach, Via Paolo Boselli No 1/ Interno 4, 17100 Savona, Italia, e-mail: martin@haustechnikverstehen.de. Il responsabile del trattamento dei dati personali è la persona fisica o giuridica che, da sola o unitamente ad altri, determina le finalità e gli strumenti dell’elaborazione di dati personali.

2. Raccolta dei dati in caso di visita al nostro sito web

2.1 Con l’utilizzo puramente informativo del nostro sito web, vale a dire senza effettuare alcuna registrazione o trasmettere informazioni in altro modo, vengono tracciati unicamente i dati trasmessi dal browser dell’utente al nostro server (i cosiddetti “file di log del server”). Quando l’utente accede al nostro sito web, rileviamo i dati tecnicamente necessari per la visualizzazione del sito stesso, ovvero:

• quale pagina è stata visitata
• data e ora al momento dell’accesso
• dimensioni dei dati inviati in Byte
• fonte/riferimento da cui l’utente è giunto al sito
• browser utilizzato
• sistema operativo utilizzato
• indirizzo IP utilizzato (eventualmente in forma anonimizzata)

Il trattamento avviene conformemente all’art. 6 c.. 1 let. f del RGPD sulla base del nostro legittimo interesse al miglioramento della stabilità e della funzionalità del nostro sito web. È da escludersi la cessione o qualsiasi altro utilizzo dei dati. Qualora dovessero emergere indizi concreti di uso illecito, ci riserviamo tuttavia il diritto di verificare i file di log del server in un momento successivo.

2.2 Per ragioni di sicurezza e ai fini della trasmissione di dati personali e altri contenuti riservati (ad es. ordini o richieste al responsabile), questo sito web impiega una crittografia SSL o TLS. La trasmissione crittografata si riconosce dalla barra del browser, dove l’indirizzo del sito è preceduto da “https://” e dall’icona del lucchetto.

3. Hosting e Content-Delivery-Network

3.1 Per l’hosting del nostro sito web e la presentazione dei contenuti delle pagine, utilizziamo un provider che fornisce i propri servizi direttamente o tramite subappaltatori selezionati esclusivamente su server all’interno dell’Unione Europea. Si tratta di Mittwald CM Service GmbH & Co. KG, Königsberger Straße 4-6, 32339 Espelkamp, Germania. Tutti i dati raccolti sul nostro sito web vengono elaborati su questi server.

Abbiamo stipulato un contratto di elaborazione degli ordini con il provider, che garantisce la protezione dei dati dei visitatori del nostro sito web e ne vieta la divulgazione non autorizzata a terzi.

3.2 Utilizziamo un Content Delivery Network del seguente provider: BUNNYWAY d.o.o., Cesta komandanta Staneta 4A, 1215 Medvode, Slovenia. Questo servizio ci permette di trasmettere più rapidamente file multimediali di grandi dimensioni come grafici, contenuti delle pagine o script, mediante una rete di server distribuiti a livello regionale. Il trattamento avviene conformemente all’art. 6 comma 1 lett. f RGPD sulla base del nostro legittimo interesse al miglioramento della stabilità e della funzionalità del nostro sito web. Abbiamo stipulato un accordo per il trattamento dei dati con il provider che garantisce la protezione dei dati dei nostri utenti e ne vieta la divulgazione non autorizzata a terzi.

4. Cookie

Per rendere interessante la visita del nostro sito e consentire l’utilizzo di determinate funzioni, facciamo uso dei cookie, ossia piccoli file di testo che vengono salvati sul dispositivo dell’utente. In alcuni casi, questi cookie vengono cancellati automaticamente dopo la chiusura del browser (i cosiddetti “cookie di sessione”), mentre altri cookie rimangono sul dispositivo per un periodo più lungo e consentono di salvare le impostazioni della pagina (i cosiddetti “cookie permanenti”). In quest’ultimo caso, il periodo di memorizzazione si trova nella panoramica delle impostazioni dei cookie del browser. 

Laddove attraverso singoli cookie da noi implementati vengano elaborati anche dati personali, il trattamento avviene conformemente all’art. 6, c. 1, lett. b) del RGPD ai fini dell’esecuzione del contratto, conformemente all’art. 6, c. 1, lett. a) del RGPD in caso di consenso prestato oppure conformemente all’art. 6, c. 1, lett. f) del RGPD con lo scopo di garantire il nostro legittimo interesse al miglioramento della funzionalità del sito web e un’esperienza di visita più efficiente e piacevole per il cliente.

È possibile impostare il browser in modo da essere informati sul salvataggio dei cookie scegliendo di volta in volta se accettarli, escluderli in determinati casi o disattivarli in toto. 

Si informa che la mancata accettazione dei cookie potrebbe limitare la funzionalità del nostro sito web.

5. Presa di contatto

Qualora l’utente ci contatti (ad es. tramite il modulo di contatto o via e-mail), avrà luogo la raccolta dei suoi dati personali. I dati personali raccolti in caso di compilazione del modulo di contatto sono indicati sul modulo stesso. Tali dati vengono memorizzati e utilizzati esclusivamente per rispondere alle richieste dell’utente, per contattarlo e per le operazioni di carattere tecnico correlate.

Fondamento giuridico per il trattamento dei dati è il nostro legittimo interesse a rispondere alle richieste dell’utente conformemente all’art. 6 c. 1 let. f del RGPD. Qualora la presa di contatto da parte dell’utente sia finalizzata alla conclusione di un contratto, un ulteriore fondamento giuridico per il trattamento dei dati è fornito dall’art. 6 c. 1 let. b del RGPD. Una volta evasa la richiesta, i dati dell’utente verranno cancellati. Ciò avverrà solo una volta chiarito in via definitiva il contenuto della richiesta, e sempre che non sussistano obblighi di legge relativi alla conservazione dei dati.

6. Funzione commenti

Per la funzione di commento su questa pagina, oltre al suo commento, vengono memorizzati anche i dettagli dell’ora di creazione del commento, il suo indirizzo e-mail e, se non pubblica in modo anonimo, il nome utente scelto. La nostra funzione di commento memorizza gli indirizzi IP degli utenti che scrivono commenti. Poiché non controlliamo i commenti sul nostro sito prima della loro pubblicazione, abbiamo bisogno di questi dati per poter procedere contro l’autore in caso di violazioni legali come insulti o propaganda.

Come utente del sito, può iscriversi ai commenti dopo essersi registrato. Riceverà un’e-mail di conferma per verificare se è il proprietario dell’indirizzo e-mail fornito. Può annullare l’iscrizione a questa funzione in qualsiasi momento tramite un link nelle e-mail informative. In questo caso, i dati inseriti al momento dell’iscrizione ai commenti verranno cancellati; tuttavia, se ci ha trasmesso questi dati per altri scopi e in altri luoghi (ad esempio per l’iscrizione alla newsletter), questi rimarranno con noi.
I commenti e i dati ad essi associati (ad es. indirizzo IP) vengono memorizzati e rimangono sul nostro sito web fino a quando il contenuto commentato non è stato completamente cancellato o i commenti devono essere cancellati per motivi legali (ad es. commenti offensivi).

Può aggiungere un’immagine ai commenti (GIF, PNG, JPG, JPEG). Max. La dimensione dell’immagine è di 100 Kbyte, max. Caricamento: 3 immagini. Importante per il caricamento di un’immagine: Lei conferma che l’immagine/le immagini è/sono libera/libere da diritti di terzi e che il materiale in sé non è illegale, pornografico, offensivo o problematico. L’immagine/le immagini serve/servono a comprendere la sua domanda o risposta. Scrivendo il commento, lei accetta queste regole.

7. Utilizzo dei dati dell’utente per pubblicità diretta

7.1 Iscriviti alla nostra newsletter elettronica via e-mail: Se l’utente decide di iscriversi alla nostra newsletter elettronica, riceverà regolarmente informazioni sulle nostre offerte. L’unico dato obbligatorio per le finalità connesse all’invio della newsletter è l’indirizzo e-mail dell’utente. L’inserimento di altri dati è facoltativo e serve unicamente per personalizzare la comunicazione. Per l’invio della newsletter utilizziamo la cosiddetta procedura Double Opt-in. Ciò significa che l’utente riceverà la newsletter elettronica solo dopo aver confermato espressamente il proprio consenso all’invio della stessa. Egli riceverà pertanto un’e-mail di controverifica in cui gli verrà richiesto di confermare di voler in futuro ricevere la newsletter convalidando la propria iscrizione con clic su un apposito link.

Cliccando sul link di conferma, l’utente fornisce il consenso all’utilizzo dei propri dati personali conformemente all’art. 6 c. 1 let. a del RGPD. Con l’iscrizione alla newsletter la nostra società memorizza l’indirizzo IP dell’utente registrato dall’Internet Service Provider (ISP), nonché la data e l’ora della registrazione; tutto ciò ai fini della tracciabilità futura in caso di abuso dell’indirizzo e-mail dell’utente stesso. I dati raccolti contestualmente all’iscrizione alla newsletter vengono utilizzati esclusivamente per messaggi pubblicitari nell’ambito della newsletter. L’utente potrà disdire la newsletter in qualsiasi momento cliccando sull’apposito link riportato nella newsletter stessa oppure inviando una richiesta al responsabile sopra indicato. La disdetta del servizio di newsletter implica anche l’immediata cancellazione dell’indirizzo e-mail dell’utente dal sistema del nostro gestore della newsletter, a meno che l’utente non abbia espressamente acconsentito all’ulteriore utilizzo dei propri dati o la nostra azienda si sia riservata un ulteriore utilizzo dei dati consentito dalla legge, sul quale informiamo con la presente informativa.

7.2 Invio della newsletter via e-mail ai clienti esistenti: Se in fase di acquisto di un prodotto l’utente rende disponibile il proprio indirizzo e-mail, ci riserviamo la facoltà di inviargli regolarmente tramite posta elettronica offerte relative a prodotti del nostro assortimento simili a quello già acquistato. A tale scopo, ai sensi del § 3 c. 3 della Legge tedesca contro la concorrenza sleale (UWG) non è necessario richiedere alcuna autorizzazione aggiuntiva. Il trattamento dei dati avviene unicamente sulla base del nostro legittimo interesse alla pubblicità diretta personalizzata in conformità con l’art. 6 c. 1 let. f del RGPD. Qualora in fase iniziale l’utente non abbia prestato consenso all’utilizzo del proprio indirizzo e-mail a questo specifico scopo, da parte nostra non verrà inviata alcuna mail. L’utente può, in qualsiasi momento e senza effetto retroattivo, revocare il consenso all’utilizzo del proprio indirizzo e-mail per gli scopi pubblicitari sopra delineati inviando un messaggio al responsabile sopra indicato. In questo caso, l’utente si farà carico unicamente dei costi di trasmissione previsi dalle tariffe base. Al ricevimento della revoca, l’utilizzo dell’indirizzo e-mail dell’utente verrà immediatamente bloccato.

7.3 Mailchimp: Questo sito web utilizza i servizi di MailChimp per l’invio di newsletter. Il fornitore è Rocket Science Group LLC, 675 Ponce De Leon Ave NE, Suite 5000, Atlanta, GA 30308, USA. MailChimp è un servizio che può essere utilizzato, tra l’altro, per organizzare e analizzare l’invio di newsletter. Se si inseriscono dati per l’iscrizione alla newsletter (ad esempio, l’indirizzo e-mail), questi dati vengono memorizzati sui server di MailChimp negli Stati Uniti. MailChimp è certificato in conformità con il “Privacy Shield UE-USA”. Il “Privacy Shield” è un accordo tra l’Unione Europea (UE) e gli Stati Uniti, che mira a garantire il rispetto degli standard europei di protezione dei dati negli Stati Uniti. Con l’aiuto di MailChimp, possiamo analizzare le nostre campagne di newsletter. Quando si apre un’e-mail inviata con MailChimp, un file contenuto nell’e-mail (noto come web beacon) si collega ai server di MailChimp negli Stati Uniti. In questo modo è possibile determinare se un messaggio di newsletter è stato aperto e quali link sono stati eventualmente cliccati. Vengono inoltre raccolte informazioni tecniche (ad es. ora di accesso, indirizzo IP, tipo di browser e sistema operativo). Queste informazioni non possono essere attribuite al rispettivo destinatario della newsletter. Vengono utilizzate esclusivamente per l’analisi statistica delle campagne di newsletter. I risultati di queste analisi possono essere utilizzati per adattare meglio le future newsletter agli interessi dei destinatari. Se non si desidera essere analizzati da MailChimp, è necessario annullare l’iscrizione alla newsletter. In ogni messaggio di newsletter viene fornito un link a questo scopo. È inoltre possibile annullare l’iscrizione alla newsletter direttamente sul sito web. Il trattamento dei dati avviene sulla base del vostro consenso (art. 6 par. 1 lett. a GDPR). È possibile revocare tale consenso in qualsiasi momento annullando l’iscrizione alla newsletter. La legalità delle operazioni di trattamento dei dati già avvenute rimane inalterata dalla cancellazione. I dati che ci avete fornito ai fini dell’iscrizione alla newsletter saranno conservati da noi fino alla cancellazione dalla newsletter e cancellati dai nostri server e dai server di MailChimp dopo la cancellazione dalla newsletter. I dati memorizzati da MailChimp per altri scopi (ad esempio, gli indirizzi e-mail per l’area riservata ai membri) rimangono inalterati. Per ulteriori informazioni, consultare l’informativa sulla privacy di MailChimp all’indirizzo: https://mailchimp.com/legal/terms/. Abbiamo stipulato un cosiddetto “accordo di trattamento dei dati” con MailChimp, in cui obblighiamo MailChimp a proteggere i dati dei nostri clienti e a non trasmetterli a terzi. Questo accordo può essere consultato su richiesta.

8. Marketing on-line

Partecipiamo al programma di affiliazione del seguente fornitore: Amazon EU S.a.r.l., 38 avenue John F. Kennedy, L-1855 Lussemburgo. In questo contesto, abbiamo inserito sul nostro sito web dei link che rimandano a offerte su siti web del fornitore o di terzi (“siti affiliati”). Per misurare il successo di un link affiliato, la valutazione degli ordini generati tramite tale link e la relativa gestione delle provvigioni, il fornitore utilizza cookie e/o tecnologie analoghe, che vengono generalmente impostate sui siti dei partner e per le quali non siamo responsabili ai sensi della legge sulla protezione dei dati. A tal fine, il fornitore elabora regolarmente anche l’indirizzo IP ed eventualmente, ulteriori informazioni sul dispositivo finale.

Tutte le elaborazioni sopra descritte, in particolare la lettura o il salvataggio delle informazioni sul dispositivo finale da voi utilizzato, avvengono solo se avete dato il vostro esplicito consenso ai sensi dell’art. 6 comma 1 lett. a RGPD. Potete revocare il vostro consenso in qualsiasi momento, con effetto per il futuro, utilizzando le opzioni di gestione del consenso ai cookie sui siti dei partner.

8.2 AWIN Rete di Performance Advertising: Partecipiamo al programma di affiliazione del seguente fornitore: AWIN AG, Eichhornstraße 3, 10785 Berlino, Germania. In questo contesto, abbiamo inserito sul nostro sito web dei link che rimandano a offerte su siti web del fornitore o di terzi (“siti affiliati”).

Per misurare il successo di un link affiliato, la valutazione degli ordini generati tramite tale link e la relativa gestione delle provvigioni, il fornitore utilizza cookie e/o tecnologie analoghe, che vengono generalmente impostate sui siti dei partner e per le quali non siamo responsabili ai sensi della legge sulla protezione dei dati. A tal fine, il fornitore elabora regolarmente anche l’indirizzo IP ed eventualmente, ulteriori informazioni sul dispositivo finale.

Tutte le elaborazioni sopra descritte, in particolare la lettura o il salvataggio delle informazioni sul dispositivo finale da voi utilizzato, avvengono solo se avete dato il vostro esplicito consenso ai sensi dell’art. 6 comma 1 lett. a RGPD. Potete revocare il vostro consenso in qualsiasi momento, con effetto per il futuro, utilizzando le opzioni di gestione del consenso ai cookie sui siti dei partner.

8.3 eBay

Partecipiamo al programma di affiliazione del seguente fornitore: eBay Partner Network, Inc., 2145 Hamilton Ave., San Jose, CA 95125, USA. In questo contesto, abbiamo inserito sul nostro sito web dei link che rimandano a offerte su siti web del fornitore o di terzi (“siti affiliati”). Per misurare il successo di un link affiliato, la valutazione degli ordini generati tramite tale link e la relativa gestione delle provvigioni, il fornitore utilizza cookie e/o tecnologie analoghe, che vengono generalmente impostate sui siti dei partner e per le quali non siamo responsabili ai sensi della legge sulla protezione dei dati. A tal fine, il fornitore elabora regolarmente anche l’indirizzo IP ed eventualmente, ulteriori informazioni sul dispositivo finale.

Tutte le elaborazioni sopra descritte, in particolare la lettura o il salvataggio delle informazioni sul dispositivo finale da voi utilizzato, avvengono solo se avete dato il vostro esplicito consenso ai sensi dell’art. 6 comma 1 lett. a RGPD. Potete revocare il vostro consenso in qualsiasi momento, con effetto per il futuro, utilizzando le opzioni di gestione del consenso ai cookie sui siti dei partner. Per la trasmissione dei dati negli USA, il provider si attiene alle clausole contrattuali standard della Commissione Europea volte a garantire il rispetto del livello europeo di protezione dei dati.

8.4 Programma partner DAA: l‘intermediazione delle richieste di preventivo tramite i moduli e i calcolatori presenti sul nostro sito web è un’offerta di DAA GmbH (DAA Deutsche Auftragsagentur GmbH, Holstentwiete 15, 22763 Amburgo). Se inserite dati personali quando utilizzate i moduli e i calcolatori, questi dati vengono raccolti da DAA GmbH. DAA GmbH tratta i vostri dati in conformità alle normative europee sulla protezione dei dati. Per informazioni dettagliate sulla protezione dei dati e sui vostri diritti in merito al trattamento dei dati, potete consultare in qualsiasi momento la dichiarazione sulla protezione dei dati di DAA all’indirizzo https://www.daa.net/datenschutz.

8.5 Google AdSense: Questo sito web utilizza il servizio “Google AdSense”, un servizio pubblicitario fornito da Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda (“Google”). Google AdSense consente la visualizzazione di annunci pubblicitari contestualizzati e personalizzati sul nostro sito web. A tal fine, Google e i suoi partner possono utilizzare cookie e tecnologie simili per raccogliere informazioni sul comportamento dell’utente e creare profili di utilizzo (ad es. pagine visitate, annunci cliccati, dispositivo utilizzato, indirizzo IP, dati approssimativi sulla posizione). Il trattamento avviene, se necessario, sulla base del consenso dell’utente ai sensi dell’art. 6 comma 1 lett. a GDPR, che l’utente concede tramite il nostro banner sui cookie (Borlabs Cookie). Senza il consenso dell’utente, non vengono trattati dati personali per annunci personalizzati; se necessario, vengono forniti solo annunci non personalizzati. Google può trasferire dati personali in paesi terzi, in particolare negli Stati Uniti. In assenza di una decisione di adeguatezza da parte della Commissione europea, il trasferimento avviene sulla base delle clausole contrattuali standard ai sensi dell’art. 46, comma 2, lett. c) del GDPR, che Google ha stipulato con i suoi subappaltatori. Ulteriori informazioni al riguardo sono disponibili nelle norme sulla privacy di Google e nelle informazioni sulle tecnologie pubblicitarie. È possibile revocare il proprio consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro, richiamando le impostazioni dei cookie tramite l’icona corrispondente o il link “Impostazioni dei cookie” in fondo alla pagina e modificando la propria selezione per il servizio “Google AdSense” o la categoria “Marketing”. È inoltre possibile disattivare la pubblicità personalizzata nel proprio account Google all’indirizzo https://adssettings.google.com.

9. Servizo di analisi web

Matomo: questo sito web utilizza il servizio di analisi web open source Matomo. Ospitiamo Matomo esclusivamente sui nostri server, in modo che tutti i dati analitici rimangano con noi e non vengano trasmessi a terzi. I server si trovano in un centro dati in Germania. Quando analizziamo con Matomo, utilizziamo l’anonimizzazione IP. In questo modo, il suo indirizzo IP viene abbreviato prima dell’analisi, in modo che non sia più chiaramente attribuibile a lei. Abbiamo configurato Matomo in modo che non memorizzi cookie nel suo browser.

Con l’aiuto di Matomo siamo in grado di raccogliere e analizzare i dati sull’utilizzo del nostro sito web da parte dei visitatori. In questo modo possiamo scoprire, tra le altre cose, quando sono state effettuate quali visualizzazioni di pagina e da quale regione provengono. Inoltre, registriamo vari file di log (ad es. indirizzo IP, referrer, browser e sistemi operativi utilizzati) e possiamo misurare se i visitatori del nostro sito web eseguono determinate azioni (ad es. clic, acquisti e simili). L’utilizzo di questo strumento di analisi si basa sull’art. 6 cpv. 1 lett. f RGPD. Il gestore del sito web ha un legittimo interesse ad analizzare il comportamento degli utenti al fine di ottimizzare sia il suo sito web che la sua pubblicità. Se è stato richiesto un consenso corrispondente, il trattamento avviene esclusivamente sulla base dell’art. 6 cpv. 1 lett. a RGPD e dell’art. 25 cpv. 1 TTDSG, nella misura in cui il consenso comprende la memorizzazione di cookie o l’accesso a informazioni nel terminale dell’utente (ad es. impronte digitali del dispositivo) ai sensi del TTDSG. Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento.

10. Funzionalità delle pagine web

10.1 YouTube: Questo sito web utilizza plugin allo scopo di proporre e riprodurre video del seguente fornitore: Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublino, D04 E5W5, Irlanda. I dati di cui sopra possono inoltre essere trasmessi a: Google LLC., USA. Aprendo una pagina del nostro sito web contenente uno di tali plugin, il browser dell’utente stabilirà una connessione diretta ai server del fornitore per caricare di volta in volta il plugin in questione. In tale contesto vengono trasmessi al fornitore dati dell’utente, tra cui l’indirizzo IP.

Nel momento in cui l’utente avvia la riproduzione di video embedded tramite il plugin, il fornitore utilizza inoltre cookie per raccogliere informazioni sul comportamento dell’utente, approntare statistiche sulla riproduzione e prevenire possibili abusi. Se precedentemente alla visualizzazione della pagina l’utente effettua l’accesso all’account utente del fornitore, cliccando per avviare il video tali dati verranno direttamente associati a detto account. Qualora non desideri che i dati vengano associati al proprio account, prima di utilizzare i comandi per la riproduzione l’utente dovrà uscire dall’account stesso.

I trattamenti sopra descritti, e in particolare l’impostazione dei cookie volta a raccogliere informazioni presenti sul dispositivo mobile utilizzato, hanno luogo solo a fronte dell’espresso consenso dell’utente, ai sensi dell’art. 6 c. 1 lett. f) del RGPD. L’utente ha la facoltà di revocare in qualsiasi momento il proprio consenso, con effetto futuro, disattivando tale servizio con l’apposito tool per il consenso ai cookie presente sul sito.

Per i trasferimenti di dati verso gli Stati Uniti, il fornitore ha aderito al Data Privacy Framework UE-USA, che garantisce il rispetto del livello europeo di protezione dei dati sulla base di una decisione di adeguatezza della Commissione Europea.

10.2 Google Meet: Per riunioni online, videoconferenze e/o webinar utilizziamo questo fornitore: Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublino, D04 E5W5, Irlanda. I dati saranno trasferiti anche a: Google LLC., USA

Il provider elabora diversi dati, il cui volume dipende dai dati forniti dall’utente prima o durante la partecipazione a un incontro online, a una videoconferenza o a un webinar. I vostri dati in qualità di partecipanti alla comunicazione vengono elaborati e memorizzati sui server del provider. Si tratta, in particolare, dei dati di registrazione (nome, indirizzo e-mail, numero di telefono (facoltativo) e password) e dei dati della sessione (argomento, indirizzo IP del partecipante, informazioni sul dispositivo, descrizione (facoltativa)).

Inoltre, è possibile che vengano elaborati i contributi audio e le immagini dei partecipanti, nonché i contributi vocali nelle chat.

Per il trattamento dei dati personali necessario all’esecuzione di un contratto con voi (ciò vale anche per le operazioni di trattamento necessarie all’attuazione di misure precontrattuali), l’Art. 6 (1) lit. b RGDP funge da base giuridica. Se ci avete dato il consenso al trattamento dei vostri dati, il trattamento si basa sull’art. 6 (1) a RGDP. Potete revocare il vostro consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro.

Inoltre, la base giuridica per l’elaborazione dei dati nell’ambito di riunioni online, videoconferenze o webinar è di nostro legittimo interesse, ai sensi dell’art. 6 (1) lett. f RGDP, allo svolgimento efficace della riunione online, del webinar o della videoconferenza.

Per i trasferimenti di dati verso gli Stati Uniti, il fornitore ha aderito al Data Privacy Framework UE-USA, che garantisce il rispetto del livello europeo di protezione dei dati sulla base di una decisione di adeguatezza della Commissione Europea. Ulteriori informazioni sulla protezione dei dati di Google sono disponibili qui: https://business.safety.google/intl/it/privacy/

11. Varie

11.1 Wordfence: Ai fini della sicurezza, questo sito web utilizza il servizio del seguente provider: Defiant Inc., 800 5th Ave Ste 4100, Seattle, WA 98104, USA. Il provider protegge il sito web e la relativa infrastruttura IT da accessi non autorizzati di terzi, attacchi informatici, virus e malware. Il provider raccoglie gli indirizzi IP degli utenti e, se necessario, ulteriori dati sul loro comportamento sul nostro sito web (in particolare gli URL richiamati e le informazioni di intestazione) al fine di riconoscere ed evitare accessi illegittimi alle pagine ed eventuali pericoli. A tal fine, l’indirizzo IP raccolto viene confrontato con un elenco di aggressori noti. Se l’indirizzo IP catturato viene identificato come un rischio per la sicurezza, il provider può bloccarne automaticamente l’accesso al sito. Le informazioni così raccolte vengono trasferite ad un server del provider e lì memorizzate.

L’elaborazione dei dati descritta avviene ai sensi dell’art. 6, comma 1, lett. f RGPD sulla base dei nostri legittimi interessi a proteggere il sito web da attacchi informatici dannosi ed a mantenere l’integrità e la sicurezza strutturale e dei dati.

Se i visitatori del sito web hanno diritti di accesso, il fornitore imposta anche dei cookie (= piccoli file di testo) sul rispettivo dispositivo finale del visitatore. Con l’aiuto dei cookie, è possibile leggere determinate informazioni sulla posizione e sul dispositivo, che consentono di valutare se l’accesso autorizzato proviene da una persona legittima. Allo stesso tempo, i diritti di accesso possono essere valutati tramite i cookie e rilasciati tramite un firewall interno al sito in base al livello di autorizzazione. Infine, i cookie vengono utilizzati per registrare gli accessi irregolari da parte degli amministratori del sito da nuovi dispositivi o nuove sedi e per notificarli agli altri amministratori.

Questi cookie vengono impostati solo se l’utente dispone dei diritti di accesso. Il fornitore non imposta i cookie per i visitatori del sito senza autorizzazione al login.

Se i dati personali vengono elaborati tramite i cookie, il trattamento avviene ai sensi dell’art. 6 comma 1 lett. f. RGPD sulla base del nostro legittimo interesse a prevenire l’accesso illegittimo all’amministrazione del sito e a difenderci dall’accesso non autorizzato dall’amministratore. Per la trasmissione dei dati negli USA, il provider si attiene alle clausole contrattuali standard della Commissione Europea volte a garantire il rispetto del livello europeo di protezione dei dati.

11.2 Metodo di misurazione centrale scalabile: VG Wort: Sul nostro sito web utilizziamo il “Metodo di misurazione centrale scalabile” del seguente provider per determinare i parametri statistici della probabilità di copia dei testi: Verwertungsgesellschaft WORT (VG WORT), Untere Weidenstraße 5, 81543 Monaco, Germania

Per la suddetta determinazione vengono raccolti valori di misurazione anonimi. La misurazione del numero di accessi utilizza in alternativa un cookie di sessione o una firma creata da diverse informazioni trasmesse automaticamente dal browser dell’utente per riconoscere i sistemi informatici. Gli indirizzi IP, in quanto parte delle informazioni utilizzate per creare la firma, vengono elaborati solo in forma anonima per questo scopo.

I cookie di sessione sono piccole unità di informazioni che un provider memorizza nella RAM del computer del visitatore. In un cookie di sessione viene memorizzato un numero di identificazione univoco generato in modo casuale, il cosiddetto ID di sessione. Inoltre, un cookie contiene informazioni sulla sua origine e sul periodo di conservazione. I cookie di sessione non possono memorizzare altri dati.

Il trattamento dei dati personali nell’ambito dell’attività di elaborazione descritta avviene ai sensi dell’art. 6 cpv. 1 lett. f RGPD sulla base del nostro legittimo interesse a determinare la probabilità di copia di singoli testi per concretizzare le richieste di remunerazione di autori ed editori.

Per opporsi alla memorizzazione dei cookie nel vostro browser, potete impostare il vostro browser in modo da essere informati sull’impostazione dei cookie e decidere individualmente sulla loro accettazione o escludere l’accettazione dei cookie per determinati casi o in generale. Se non accettate i cookie, la funzionalità del nostro sito web potrebbe essere limitata.

Per quanto richiesto dalla legge, abbiamo ottenuto il vostro consenso per il trattamento dei vostri dati come sopra descritto, ai sensi dell’art. 6 par. 1 lett. a RGPD. Potete revocare il vostro consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro. Per esercitare la revoca, si prega di seguire l’opzione descritta sopra per la presentazione di un’obiezione.

12. Diritti dell’interessato

12.1 Per quanto concerne il trattamento dei dati personali dell’utente, la legislazione vigente in materia di protezione dei dati pone al responsabile della procedura alcuni obblighi che garantiscono pieni diritti all’interessato (diritti di accesso e intervento) di cui informiamo qui di seguito:

• diritto di accesso (art. 15 RGPD);
• diritto di rettifica (art. 16 RGPD);
• diritto alla cancellazione (art. 17 RGPD);
• diritto di limitazione del trattamento (art. 18 RGPD);
• diritto di notifica (art. 19 RGPD);
• diritto alla portabilità dei dati (art. 20 RGPD);
• diritto di revoca del consenso prestato (art. 7 com. 3 RGPD);
• diritto di reclamo (art. 77 RGPD).

12.2 DIRITTO DI OPPOSIZIONE

QUALORA, NELL’AMBITO DI UNA PONDERAZIONE DEGLI INTERESSI, I DATI DELL’UTENTE VENGANO DA NOI TRATTATI IN RAGIONE DEL NOSTRO LEGITTIMO INTERESSE PREVALENTE, EGLI POTRÀ IN QUALSIASI MOMENTO OPPORSI A TALE TRATTAMENTO SENZA EFFETTO RETROATTIVO PER MOTIVI DERIVANTI DALLA PROPRIA SITUAZIONE SPECIFICA.
QUALORA L’UTENTE DECIDA DI AVVALERSI DEL PROPRIO DIRITTO DI OPPOSIZIONE, CESSEREMO IMMEDIATAMENTE IL TRATTAMENTO DEI DATI INTERESSATI. CI RISERVIAMO TUTTAVIA LA FACOLTÀ DI POTER CONTINUARE IL TRATTAMENTO DEI SUDDETTI DATI QUALORA FOSSIMO IN GRADO DI DIMOSTRARE LEGITTIME E IMPERATIVE RAGIONI DI TALE TRATTAMENTO CHE PREVALGANO SUGLI INTERESSI, I DIRITTI FONDAMENTALI E LE LIBERTÀ FONDAMENTALI DELL’UTENTE, OPPURE QUALORA IL TRATTAMENTO SIA NECESSARIO ALLA RIVENDICAZIONE, ALL’ESERCIZIO O ALLA DIFESA DI UN DIRITTO IN SEDE GIUDIZIARIA.
NEL CASO IN CUI I DATI DELL’UTENTE VENGANO DA NOI TRATTATI AL FINE DI PROPORRE PUBBLICITÀ DIRETTA, EGLI AVRÀ LA FACOLTÀ DI OPPORSI IN QUALUNQUE MOMENTO AL TRATTAMENTO DEI PROPRI DATI PERSONALI FINALIZZATO ALLA PROPOSTA DI TALE PUBBLICITÀ. L’UTENTE POTRÀ ESERCITARE IL PROPRIO DIRITTO DI OPPOSIZIONE COME SOPRA DESCRITTO.
QUALORA L’UTENTE DECIDA DI ESERCITARE IL PROPRIO DIRITTO DI OPPOSIZIONE, CESSEREMO IMMEDIATAMENTE IL TRATTAMENTO DEI DATI I A SCOPO DI PUBBLICITÀ DIRETTA.

13. Periodo di conservazione dei dati personali

La durata dell’archiviazione dei dati personali è determinata dalla rispettiva base legale, dallo scopo dell’elaborazione e – se rilevante – anche dal rispettivo periodo di conservazione legale (ad esempio i periodi di conservazione secondo il diritto commerciale e fiscale).

In caso di trattamento dei dati personali sulla base di un consenso esplicito ai sensi dell’art. 6 par. 1 lit. a RGPD, questi dati vengono conservati fino alla revoca del consenso da parte della persona interessata.

Se sono previsti periodi di conservazione legali per i dati elaborati nell’ambito di obblighi legali o quasi legali sulla base dell’art. 6 par. 1 lit. b RGPD, questi dati saranno cancellati di routine dopo la scadenza dei periodi di conservazione, nella misura in cui non siano più necessari per l’adempimento di un contratto o l’avvio di un contratto e/o non vi sia un ulteriore interesse giustificato da parte nostra a continuare a conservarli.

In caso di trattamento dei dati personali sulla base dell’art. 6 par. 1 lit. f RGPD, tali dati vengono conservati fino a quando la persona interessata non esercita il suo diritto di opposizione ai sensi dell’art. 21 par. 1 RGPD, a meno che non possiamo dimostrare motivi legittimi impellenti per il trattamento che prevalgono sugli interessi, i diritti e le libertà della persona interessata, o il trattamento serve a far valere, esercitare o difendere diritti legali.

In caso di trattamento dei dati personali a scopo di marketing diretto sulla base dell’art. 6 par. 1 lit. f RGPD, tali dati vengono conservati fino a quando la persona interessata non esercita il suo diritto di opposizione ai sensi dell’art. 21 par. 2 RGPD.

Se non diversamente indicato nelle altre informazioni di questa dichiarazione su specifiche situazioni di trattamento, i dati personali memorizzati saranno altrimenti cancellati quando non saranno più necessari per gli scopi per i quali sono stati raccolti o altrimenti trattati.